
D-12 Cisco 2524 and Cisco 2525 Router User Guide
ISDN Connection Warning
Aviso Esta placa destina-se a ser instalada no campo pelo utilizador em equipamento
certificado UL e CSA, na área de acesso de operador definida pelo fabricante. Contacte o
fabricante para verificar/confirmar se o seu equipamento é adequado para placas de
aplicação instalados pelo utilizador.
¡Atención! Esta tarjeta se ha diseñado para que sea instalada por el usuario en equipos
homologados por UL y CSA, ubicados en campo y específicamente situados en áreas de
acceso para el operador determinadas por el fabricante. Consulte con el fabricante del
equipo para comprobar o confirmar que este último puede aceptar tarjetas de aplicación
cuya instalación es realizada por el usuario.
Varning! Detta kort skall installeras av användaren i UL- och CSA-godkänd utrustning i
användningsområdet som är definierat av producenten. Förhör dig med producenten för att
bekräfta om din utrustning kan användas med användarinstallerade programkort.
ISDN Connection Warning
Warning The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be
inaccessible to user contact. Do not attempt to tamper with or open any public telephone
operator (PTO)-provided equipment or connection hardware. Any hardwired connection
(other than by nonremovable, connect-one-time-only lug) must be made only by PTO staff
or suitably trained engineers.
Waarschuwing De verbinding met ISDN (Integrated Services Digital Network = Digitaal
netwerk met geïntegreerde faciliteiten) wordt beschouwd als een spanningsbron die
ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers. Gebruikers dienen geen poging te doen om
door de openbare telefoondienst (PTT) verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te
openen of ermee te knoeien. Alle vastbedrade verbindingen (behalve die verbindingen die
gemaakt zijn door niet-verwijderbare, slechts eenmaal te verbinden aansluitpunten) dienen
slechts door PTT-personeel of door daartoe opgeleide ingenieurs gemaakt te worden.
Varoitus ISDN-liitäntää pidetään jännitelähteenä, jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä
kosketuksiin. Käyttäjien ei tulisi yrittää peukaloida tai avata laitteita tai liittimiä, jotka
kuuluvat yleiselle puhelinlaitokselle (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen
henkilökunnan tai ammattitaitoisten teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun
ottamatta kiinteitä kiinnityskorvia, jotka yhdistetään ainoastaan yhden kerran).
Kommentare zu diesen Handbüchern