Cisco CP-7911G Bedienungsanleitung Seite 1

Sede central corporativaCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan José, CA 95134-1706EE.UU.http://www.cisco.comTel.: +1 408 526-4000+1 800 553 NETS

2 OL-9007-01 Buscar información adicionalPuede acceder a la documentación más actualizada de Cisco en la siguiente dirección URL de Internet:http://ww

IntroducciónTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 3 Información de seguridad y funcionamientoLea los siguientes avisos de seguridad

4 OL-9007-01 Utilización de fuentes de alimentación externasLas siguientes advertencias se refieren a la utilización de la fuente de alimentación exte

IntroducciónTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 5 Utilización de dispositivos externosLa siguiente información se refiere a la ut

6 OL-9007-01 Conexión del teléfonoEs posible que el administrador del sistema conecte el teléfono IP de Cisco a la red de telefonía IP de la empresa.

Conexión del teléfonoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 7 Ajuste del soporte del auricularAl conectar el teléfono puede ajustar

8 OL-9007-01 Información de los auricularesPara utilizar auriculares, asegúrese de que esté desconectado y, a continuación, conecte el auricular al pu

Descripción del teléfonoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 9 Descripción del teléfonoEl teléfono IP 7911G de Cisco es un aparato

10 OL-9007-01 Elemento DescripciónPara obtener más información, consulte...1Pantalla del teléfono Muestra las funciones del teléfono. “Menús de aplica

Descripción del teléfonoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 11 Menús de aplicacionesUtilice los menús de aplicaciones para accede

12 OL-9007-01 Iconos de línea e iconos de llamadaEl teléfono muestra iconos para ayudarle a determinar el estado de llamada y de línea (descolgada, en

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 13 Gestión de llamadas básicaEn esta sección se tratan tareas básic

14 OL-9007-01 SugerenciaSi comete un error al introducir un número de teléfono, pulse << para borrar uno o más dígitos. Pulse Cancel. para salir

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 15 Marcar desde un directorio corporativo de su ordenador personal

16 OL-9007-01 Contestar una llamadaPara contestar a una llamada, descuelgue el auricular. Consulte la tabla que aparece más abajo para ver más opcione

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 17 Utilización de la llamada en espera y reanudaciónSólo puede esta

18 OL-9007-01 Visualización de múltiples llamadasEl saber cómo se muestran varias llamadas en su teléfono le puede ayudar a organizarse en sus tareas

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 19 Sugerencias•Si su teléfono admite la transferencia al colgar, po

20 OL-9007-01 Realización de conferenciasEl teléfono IP de Cisco permite conectar tres personas o más en una misma conversación telefónica para realiz

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 21 Establecimiento y participación en una conferencia estándarUna c

Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems y el logotipo de Cisco Systems son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en los EE.UU. y otros dete

22 OL-9007-01 Sugerencias•Las llamadas deben estar en la misma línea antes de poder conectarlas a una conferencia. Si las llamadas se encuentran en di

Gestión de llamadas básicaTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 23 Iniciar o participar en una conferencia Meet-MeEl sistema de con

24 OL-9007-01 Gestión de llamadas avanzadasLas tareas avanzadas de gestión de llamadas implican funciones especiales que el administrador del sistema

Gestión de llamadas avanzadasTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 25 Contestación de llamadas redirigidas en su teléfonoLa captura

26 OL-9007-01 Uso de una línea compartidaPuede que el administrador del sistema le pida que utilice una línea compartida en los siguientes casos:•Si t

Gestión de llamadas avanzadasTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 27 Cómo entrar en una llamada de una línea compartidaDependiendo

28 OL-9007-01 Cómo evitar que otras personas vean o entren en una llamada de una línea compartidaSi comparte una línea de teléfono, podrá utilizar la

Gestión de llamadas avanzadasTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 29 Cómo realizar y recibir llamadas segurasDependiendo de la man

30 OL-9007-01 Cómo dar prioridad a llamadas importantesEn determinados entornos especializados, como instituciones militares o gubernamentales, se hac

Gestión de llamadas avanzadasTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 31 Sugerencias•Al realizar o recibir una llamada con el servicio

IntruCf Conectarse a una llamada en una línea compartida y establecer una conferenciaIntrus. Conectarse a una llamada en una línea compartidaListCnf V

32 OL-9007-01 Utilización de auricular, auriculares y altavozEl teléfono IP 7911G de Cisco incorpora un altavoz para la utilización manos libres. Pued

Utilización de auricular, auriculares y altavozTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 33 Adquisición de los auricularesPara obtener

34 OL-9007-01 Utilización de la configuración del teléfonoEs posible ajustar el timbre de llamada, la imagen de fondo, así como otros ajustes de su te

Utilización de la configuración del teléfonoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 35 Personalización de la pantalla del teléfonoEs

36 OL-9007-01 Utilización de registros de llamada y directoriosEste apartado describe la utilización de los registros de llamada y directorios. Para a

Utilización de registros de llamada y directoriosTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 37 Marcación de directorioDependiendo de su

38 OL-9007-01 Utilización del Directorio corporativo en el teléfonoEs posible utilizar el directorio corporativo para realizar llamadas a compañeros.S

Acceso a los mensajes de vozTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 39 Acceso a los mensajes de vozPara acceder a los mensajes de voz

40 OL-9007-01 Personalización del teléfono en la webEl teléfono IP de Cisco es un dispositivo de red y puede compartir información con otros dispositi

Personalización del teléfono en la webTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 41 Suscripción a los servicios telefónicosPara poder ac

Teléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) iii ContenidoIntroducción 1Utilización de esta guía 1Buscar información adicional 2Más inform

42 OL-9007-01 Opciones de configuración adicionalesEl administrador del sistema puede configurar el teléfono para que sea posible utilizar plantillas

Resolución de problemas del teléfonoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 43 Resolución de problemas del teléfonoEste apartado le o

44 OL-9007-01 Visualización de datos de administración telefónicaEs posible que el administrador del sistema le pida que acceda a los datos de adminis

Teléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 45 ÍndiceAabreviada, marcación 14, 24advertencias, seguridad 3altavoz, utilización 32aparcami

46 OL-9007-01 Eescucha manos libres 32esperay transferencia 18espera, llamada 16Extensión móvilconexión 31desconexión 31Ffinalización de llamadas, opc

ÍndiceTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 47 redireccionar mientras suena 25seguras 29transferencia 18varios participantes en 20l

48 OL-9007-01 Tteclado, descripción 10transferencia, opciones 18Uutilización de auriculares 8Vvarias llamadas, gestión 16, 18

Sede central corporativaCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan José, CA 95134-1706EE.UU.www.cisco.comTel.: +1 408 526 4000+1 800 553 NETS (6387)

iv OL-9007-01 Realización de conferencias 20Tipos de conferencia 20Establecimiento y participación en una conferencia estándar 21Iniciar o participar

ContenidoTeléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) v Personalización del teléfono en la web 40Inicio de sesión en las páginas web Opcio

vi OL-9007-01

Teléfono IP 7911G de Cisco para Cisco CallManager 4.1(3) 1 IntroducciónEstas secciones le ofrecen la información básica necesaria para comenzar a usar