Cisco 4500 Bedienungsanleitung Seite 1

Americas Headquarters:© 2001–2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USARegul

10Statement 1004—Installation Instructions78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1004—Installation InstructionsVarning!Innan du utför någon av

11Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting

12Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing78-13233-08Translated Safety WarningsWarnungZur Vermeidung von Körperverletzung beim A

13Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing78-13233-08Translated Safety WarningsVarning!För att undvika kroppsskada när du instal

14Statement 1008—Class 1 Laser Product78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1008—Class 1 Laser ProductWarningClass 1 laser product. Waarschuw

15Statement 1017—Restricted Area78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1017—Restricted AreaWarningThis unit is intended for installation in re

16Statement 1017—Restricted Area78-13233-08Translated Safety Warnings¡Advertencia!Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso res

17Statement 1019—Main Disconnecting Device78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1019—Main Disconnecting DeviceWarningThe plug-socket combinat

18Statement 1021—SELV Circuit78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1021—SELV CircuitAvisoA combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessíve

19Statement 1021—SELV Circuit78-13233-08Translated Safety WarningsWarnungZur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (

2Contents78-13233-08ContentsContentsThis document contains the following sections:• Translated Safety Warnings, page 2• European Directives, page 43•

20Statement 1022—Disconnect Device78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1022—Disconnect DeviceWarningA readily accessible two-poled disconnec

21Statement 1023—No. 26 AWG78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1023—No. 26 AWGWarningTo reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or lar

22Statement 1024—Ground Conductor78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1024—Ground ConductorWarningThis equipment must be grounded. Never def

23Statement 1025—Use Copper Conductors Only78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1025—Use Copper Conductors OnlyWarningUse copper conductors

24Statement 1026—WAN Port Static Shock78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1026—WAN Port Static ShockWarningHazardous network voltages are p

25Statement 1028—More Than One Power Supply78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1028—More Than One Power SupplyVarning!Farlig nätverksspänni

26Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1029—Blank Faceplates and Cover PanelsAvisoEsta unida

27Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels78-13233-08Translated Safety WarningsAttentionNe jamais faire fonctionner le système sans que l’inté

28Statement 1030—Equipment Installation78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1030—Equipment InstallationWarningOnly trained and qualified per

29Statement 1031—EU Public Network Port78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1031—EU Public Network PortWarning If the symbol of suitability

3Statement 43—Jewelry Removal Warning78-13233-08Translated Safety Warnings• Statement 1031—EU Public Network Port, page 29• Statement 1032—Lifting the

30Statement 1032—Lifting the Chassis78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1032—Lifting the Chassis¡Advertencia!Si aparece el símbolo de idone

31Statement 1032—Lifting the Chassis78-13233-08Translated Safety WarningsWarnungUm Verletzungen und Beschädigung des Chassis zu vermeiden, sollten Sie

32Statement 1034—Backplane Voltage78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1034—Backplane VoltageWarningHazardous voltage or energy is present o

33Statement 1036—Telephone Jacks in Wet Locations78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1036—Telephone Jacks in Wet LocationsWarningNever inst

34Statement 1037—Uninsulated Wires or Terminals78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1037—Uninsulated Wires or TerminalsWarningNever touch un

35Statement 1040—Product Disposal78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1040—Product DisposalWarningUltimate disposal of this product should b

36Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1041—Disconnecting Telephone-Network CablesWarni

37Statement 1045—Short-circuit Protection78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1045—Short-circuit ProtectionWarningThis product requires shor

38Statement 1046—Installing or Replacing the Unit78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1046—Installing or Replacing the UnitWarningWhen insta

39Statement 1051—Laser Radiation78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1051—Laser RadiationWarningInvisible laser radiation may be emitted fro

4Statement 258—Fan Tray Removal Warning78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 258—Fan Tray Removal WarningAdvarselFjern alle smykker (inkluder

40Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1057—Hazardous Radiation ExposureWarningUse of controls, a

41Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure78-13233-08Translated Safety WarningsAvisoO uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daquele

42Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1074—Comply with Local and National Ele

43European Directives78-13233-08European DirectivesEuropean DirectivesStatement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the

44Statement 2002—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC78-13233-08European DirectivesStatement 2002—Declar

45Standards Compliance78-13233-08Standards ComplianceStandards ComplianceThis section includes all regulatory, safety, EMC (Class A or Class B), telec

46Standards Compliance78-13233-08Standards ComplianceFor specific details about the years, revisions, and relevant amendments, please refer to the app

47EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union78-13233-08EMC Environmental Conditions for Products Installed in the Europ

48Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan78-13233-08EMC Class A Notices and WarningsStatement 191—VCCI Class A Warning for JapanStatement 256—Cla

49GR-1089-CORE Issue 3 Documentation Statements78-13233-08GR-1089-CORE Issue 3 Documentation StatementsGR-1089-CORE Issue 3 Documentation StatementsSt

5Statement 258—Fan Tray Removal Warning78-13233-08Translated Safety WarningsVaroitusPidä kädet ja sormet pois tuulettimen pyörivistä siivistä tuuletin

50Statement 7015—Equipment Bonding and Grounding78-13233-08Telecom Approvals ListingStatement 7015—Equipment Bonding and GroundingPaint and non-conduc

51CS-03 Certification for Canada78-13233-08Telecom Approvals ListingCS-03 Certification for CanadaThe Catalyst 4500 series and Catalyst 4500 E-series

52Japanese Electric Appliance and Radio Laws78-13233-08Japanese Electric Appliance and Radio LawsJapanese Electric Appliance and Radio LawsStatement 3

6Statement 328—Main Ground Connection Warning78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 328—Main Ground Connection WarningWarningFor Nordic countr

7Statement 1001—Work During Lightning Activity78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1001—Work During Lightning ActivityWarningDo not work on

8Statement 1002—DC Power Supply78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1002—DC Power SupplyWarningWhen stranded wiring is required, use approve

9Statement 1003—DC Power Disconnection78-13233-08Translated Safety WarningsStatement 1003—DC Power DisconnectionWarningBefore performing any of the fo