Cisco Linksys WAG160N Betriebsanweisung

USER GUIDEWireless ADSL2+ Modem RouterModels: WAG54G2, WAG160N v2English NederlandsDeutsch PolskiFrançais РусскийΕλληνική TürkçeItalianoﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍENDEFRG

Chapter 4Advanced Configuration6Wireless ADSL2+ Modem RouterChapter 4: Advanced ConfigurationAfter you have finished running the Setup Wizard

Appendix ATroubleshooting7Wireless ADSL2+ Modem RouterAppendix A: TroubleshootingYour computer cannot connect to the Internet. Follow the instruction

Appendix BSpecifications8Wireless ADSL2+ Modem RouterAppendix B: SpecificationsWAG54G2Standards 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.

Appendix CRegulatory Information9Wireless ADSL2+ Modem RouterAppendix C: Regulatory InformationEuropean UnionThe following information applies if you

Appendix CRegulatory Information10Wireless ADSL2+ Modem RouterFor all products, the Declaration of Conformity (DofC) is available through one or more

Appendix CRegulatory Information11Wireless ADSL2+ Modem RouterFranceFor 2,4 GHz, the product is allowed to be used outdoors in the band 2454 - 24

Appendix CRegulatory Information12Wireless ADSL2+ Modem RouterUser Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Elect

Appendix CRegulatory Information13Wireless ADSL2+ Modem RouterEesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele

Appendix CRegulatory Information14Wireless ADSL2+ Modem RouterLietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartoto

Appendix CRegulatory Information15Wireless ADSL2+ Modem RouterPortuguês (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União EuropeiaA Directiv

Table of ContentsIWireless ADSL2+ Modem RouterEnglishChapter 1: Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendix CRegulatory Information16Wireless ADSL2+ Modem RouterAustraliaThe following information applies if you use the product within Australia.Safet

Appendix CRegulatory Information17Wireless ADSL2+ Modem RouterFCC Part 68 StatementThis equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. A label is a

Appendix CRegulatory Information18Wireless ADSL2+ Modem RouterAvis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiof-réquences :Ce matériel est

Info zu diesem Handbuch19Wireless ADSL2+ Modem-RouterInfo zu diesem HandbuchBeschreibung der SymboleIm Benutzerhandbuch finden Sie verschiedene Symbo

Kapitel 1Produktübersicht20Wireless ADSL2+ Modem-RouterKapitel 1: ProduktübersichtVielen Dank, dass Sie sich für den Wireless ADSL2+ Modem-Router ent

Kapitel 1Produktübersicht21Wireless ADSL2+ Modem-RouterFühren Sie die folgenden Schritte aus:Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie das Gerät anbringe

Kapitel 2Checkliste für Wireless-Sicherheit22Wireless ADSL2+ Modem-RouterKapitel 2: Checkliste für Wireless-SicherheitWireless-Netzwerke sind prakt

Kapitel 3Installation23Wireless ADSL2+ Modem-RouterKapitel 3: InstallationVerwenden Sie zur Installation des Modem-Routers die Installations-CD

Kapitel 4Erweiterte Konfiguration24Wireless ADSL2+ Modem-RouterKapitel 4: Erweiterte KonfigurationNach Abschluss des Installationsassistenten auf

Anhang AFehlerbehebung25Wireless ADSL2+ Modem-RouterAnhang A: FehlerbehebungDer Computer kann keine Internetverbindung herstellen. Befolgen Sie d

Table of ContentsIIWireless ADSL2+ Modem RouterΚεφάλαιο 3: Εγκατάσταση ...39Κεφάλαιο 4: Σύνθετη διαμόρφωση .

Anhang BSpezifikationen26Wireless ADSL2+ Modem-RouterAnhang B: SpezifikationenWAG54G2Standards 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.D

A propos de ce guide27Modem routeur ADSL2+ sans filA propos de ce guideDescription des icônesEn parcourant le Guide de l'utilisateur, vous

Chapitre 1Présentation du produit28Modem routeur ADSL2+ sans filChapitre 1 : Présentation du produitMerci d'avoir choisi le modem routeur

Chapitre 1Présentation du produit29Modem routeur ADSL2+ sans filProcédez comme suit :Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez-1. vous que

Chapitre 2Liste de vérification de la sécurité sans fil30Modem routeur ADSL2+ sans filChapitre 2 : Liste de vérification de la sécurité sans filTrès

Chapitre 3Installation31Modem routeur ADSL2+ sans filChapitre 3 : InstallationPour installer le modem routeur, exécutez le CD-ROM d'insta

Chapitre 4Configuration avancée32Modem routeur ADSL2+ sans filChapitre 4 : Configuration avancéeUne fois que vous avez terminé d'exécuter

Annexe ADépannage33Modem routeur ADSL2+ sans filAnnexe A : DépannageL'ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet. Suivez ces instruc

Annexe BSpécifications34Modem routeur ADSL2+ sans filAnnexe B : SpécificationsWAG54G2Normes 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT)

Πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον Οδηγό35Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον ΟδηγόΠεριγραφές εικονιδίωνΚατά την ανά

Table of ContentsIIIWireless ADSL2+ Modem RouterРусскийГлава 1: Обзор продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κεφάλαιο 1Επισκόπηση προϊόντος36Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Κεφάλαιο 1: Επισκόπηση προϊόντοςΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ασύρματο δρομο

Κεφάλαιο 1Επισκόπηση προϊόντος37Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:Αποφασίστε πού θέλετε να αναρτήσετε τη συσκ

Κεφάλαιο 2Λίστα ελέγχου ασφάλειας ασύρματης σύνδεσης38Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Κεφάλαιο 2: Λίστα ελέγχου ασφάλειας ασύρματης σύνδεσηςΤα α

Κεφάλαιο 3Εγκατάσταση39Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Κεφάλαιο 3: ΕγκατάστασηΠραγματοποιήστε εκτέλεση του CD-ROM εγκατάστασης για να εγκαταστήσε

Κεφάλαιο 4Σύνθετη διαμόρφωση40Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Κεφάλαιο 4: Σύνθετη διαμόρφωσηΑφού ολοκληρώσετε την εκτέλεση του Οδηγού εγκατάστα

Παράρτημα AΑντιμετώπιση προβλημάτων41Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Παράρτημα Α: Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔεν είναι δυνατή η σύνδεση του υπολογισ

Παράρτημα BΠροδιαγραφές42Ασύρματος δρομολογητής-μόντεμ ADSL2+Παράρτημα Β: ΠροδιαγραφέςWAG54G2Πρότυπα 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.

Informazioni sulla Guida per l’utente43Modem Router ADSL2+ WirelessInformazioni sulla Guida per l'utenteDescrizione delle iconeLa Guida per l&ap

Capitolo 1Panoramica del prodotto44Modem Router ADSL2+ WirelessCapitolo 1: Panoramica del prodottoGrazie per aver scelto il Modem Router ADSL2+ Wirel

Capitolo 1Panoramica del prodotto45Modem Router ADSL2+ WirelessAttenersi alle istruzioni riportate di seguito:Individuare il punto in cui install

About This Guide1Wireless ADSL2+ Modem RouterAbout This GuideIcon DescriptionsWhile reading through the User Guide you may see various icons

Capitolo 2Lista di controllo di protezione wireless46Modem Router ADSL2+ WirelessCapitolo 2: Lista di controllo di protezione wirelessLe reti wireles

Capitolo 3Installazione47Modem Router ADSL2+ WirelessCapitolo 3: InstallazionePer installare il Modem Router, eseguire il CD-ROM per l'i

Capitolo 4Configurazione avanzata48Modem Router ADSL2+ WirelessCapitolo 4: Configurazione avanzataDopo aver completato l'installazione guidata d

Appendice ARisoluzione dei problemi49Modem Router ADSL2+ WirelessAppendice A: Risoluzione dei problemiIl computer non riesce a connettersi a Internet

Appendice BSpecifiche tecniche50Modem Router ADSL2+ WirelessAppendice B: Specifiche tecnicheWAG54G2Standard 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2,

Over deze handleiding51Wireless ADSL2+ modemrouterOver deze handleidingPictogrambeschrijvingenAls u de gebruikershandleiding leest, kunt u div

Hoofdstuk 1Productoverzicht52Wireless ADSL2+ modemrouterHoofdstuk 1: ProductoverzichtHartelijk dank dat u hebt gekozen voor de draadloze ADSL

Hoofdstuk 1Productoverzicht53Wireless ADSL2+ modemrouterVolg onderstaande instructies:Bepaal waar u het apparaat wilt bevestigen. Controleer 1. of de

Hoofdstuk 2Controlelijst voor WLAN-beveiliging54Wireless ADSL2+ modemrouterHoofdstuk 2: Controlelijst voor WLAN-beveiligingVanwege het gebruiksgema

Hoofdstuk 3Installatie55Wireless ADSL2+ modemrouterHoofdstuk 3: InstallatieVoer de installatie-cd-rom uit om de modemrouter te installeren. In

Chapter 1Product Overview2Wireless ADSL2+ Modem RouterChapter 1: Product OverviewThank you for choosing the Wireless ADSL2+ Modem Router. The

Hoofdstuk 4Geavanceerde configuratie56Wireless ADSL2+ modemrouterHoofdstuk 4: Geavanceerde configuratieNadat u de installatiewizard op de insta

Bijlage AProbleemoplossing57Wireless ADSL2+ modemrouterBijlage A: ProbleemoplossingUw computer kan geen verbinding met internet tot stand bren

Bijlage BSpecificaties58Wireless ADSL2+ modemrouterBijlage B: SpecificatiesWAG54G2Standaarden 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DM

Informacje o podręczniku59Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Informacje o podręcznikuOpisy ikonPodczas lektury Podręcznika użytkownika na

Rozdział 1Opis produktu60Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Rozdział 1: Opis produktuDziękujemy za wybranie bezprzewodowego modemo-router

Rozdział 1Opis produktu61Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:Określ miejsce, w kt

Rozdział 2Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna62Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Rozdział 2: Zabezpieczenia sieci bezprzew

Rozdział 3Instalacja63Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Rozdział 3: InstalacjaAby zainstalować modemo-router, uruchom płytę instalacyjną

Rozdział 4Konfiguracja zaawansowana64Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Rozdział 4: Konfiguracja zaawansowanaPo zakończeniu działania krea

Dodatek ARozwiązywanie problemów65Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Dodatek A: Rozwiązywanie problemówKomputer nie może nawiązać połączenia

Chapter 1Product Overview3Wireless ADSL2+ Modem RouterFollow these instructions:Determine where you want to mount the device. Make 1. sure that the

Dodatek BDane techniczne66Bezprzewodowy modemo-router Wireless ADSL2+Dodatek B: Dane techniczneWAG54G2Standardy 802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2,

О данном руководстве пользователя67Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+О данном руководстве пользователяИспользуемые символыВ тексте данного руков

Глава 1Обзор продукта68Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Глава 1: Обзор продуктаБлагодарим вас за выбор беспроводного модема-маршрутизатора

Глава 1Обзор продукта69Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Выполните следующие действия:Определите место для размещения устройства. 1. Убедитес

Глава 2Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности беспроводных сетей70Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Глава 2: Контрольный перечень

Глава 3Установка71Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Глава 3: УстановкаДля выполнения начальной настройки модема-маршрутизатора вставьте ус

Глава 4Расширенная конфигурация72Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Глава 4: Расширенная конфигурацияПосле завершения работы мастера установк

Приложение AУстранение неполадок73Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Приложение A: Устранение неполадокКомпьютеру не удается установить соеди

Приложение BТехнические характеристики74Беспроводной модем-маршрутизатор ADSL2+Приложение B: Технические характеристикиWAG54G2Стандарты 802.11g, 802

Bu Kılavuz Hakkında75Kablosuz ADSL2+ Modem RouterBu Kılavuz HakkındaSimgelerin AçıklamalarıBu kullanım kılavuzunu okurken belirli öğelere dikka

Chapter 2Wireless Security Checklist4Wireless ADSL2+ Modem RouterChapter 2: Wireless Security ChecklistWireless networks are convenient and easy to

Bölüm 1Ürüne Genel Bakış76Kablosuz ADSL2+ Modem RouterBölüm 1: Ürüne Genel BakışKablosuz ADSL2+ Modem Router'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Bölüm 1Ürüne Genel Bakış77Kablosuz ADSL2+ Modem RouterAşağıdaki yönergeleri uygulayın:Aygıtı nereye monte edeceğinize karar verin. 1. Kullandığın

Bölüm 2Kablosuz Güvenlik Kontrol Listesi78Kablosuz ADSL2+ Modem RouterBölüm 2: Kablosuz Güvenlik Kontrol ListesiKablosuz ağların kurulması rahat ve k

Bölüm 3Kurulum79Kablosuz ADSL2+ Modem RouterBölüm 3: KurulumModem Router'ı kurmak için Kurma CD'sini çalıştırın. Kurma CD-ROM'unu çalı

Bölüm 4Gelişmiş Yapılandırma80Kablosuz ADSL2+ Modem RouterBölüm 4: Gelişmiş YapılandırmaKurma CD'sindeki Kurma Sihirbazını çalıştırıp tamaml

Ek ASorun giderme81Kablosuz ADSL2+ Modem RouterEk A: Sorun gidermeBilgisayarınız İnternet'e bağlanamıyor. Bilgisayarınız İnternet'e bağla

Ek BSpesifikasyonlar82Kablosuz ADSL2+ Modem RouterEk B: SpesifikasyonlarWAG54G2Standartlar 802,11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT),

iADSL2+

iiADSL2+  :

ADSL2+:         

Chapter 3Installation5Wireless ADSL2+ Modem RouterChapter 3: InstallationRun the Setup CD-ROM to install the Modem Router. If you have problems runni

ADSL2+           

ADSL2+       

ADSL2+:

٤ ﻞﺼﻔﻟﺍﻡﹼﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ n٥ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ADSL2+ ﻡﺩﻮﻣ ﻪﹼﺟﻮﻣ:٤ ﻞﺼﻔﻟﺍﻡﹼﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

ADSL2+

 ADSL2+ :WAG54G2802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2,  G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite)

For additional information or troubleshooting help, visit www.linksysbycisco.com/support. Website http://www.linksysbycisco.com/internationalLinksys,