September 2008 Guia do usuário do gateway doméstico sem fio VoIP modelo DPC2434 DRAFT - 9/16/08
10 4027853 Rev A Conformidade com a FCC Conformidade com a FCC Conformidade com a FCC (Federal Communications Commission) dos Estados Unidos Est
100 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Criação e configuração de túneis IPsec VPN Para criar e configurar túneis IPsec VPN,
4027853 Rev A 101 Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página Setup - Advanced Settings - VPN Setup Esta seção descreve os tí
102 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Subnet (Sub-rede) Permite inserir informações de sub-rede c
4027853 Rev A 103 Configuração do gateway doméstico sem fio Configurações de extremidades remotas Essas configurações controlam como o ponto f
104 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Identity (Identidade) Permite inserir a seqüência de identi
4027853 Rev A 105 Configuração do gateway doméstico sem fio IPsec settings (Configurações IPsec) Com os túneis VPN existem duas fases de associ
106 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Campo Descrição Phase 1 SA lifetime (Tempo de vida de SA Fase 1) Permite inserir o
4027853 Rev A 107 Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração da proteção do firewall Use a página Setup Firewall - Options para con
108 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Obs.: se você fizer mudanças em qualquer campo da página Setup - Firewall - Options,
4027853 Rev A 109 Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração do log de eventos de firewall e alertas via e-mail Use a página Setup
4027853 Rev A 11 Introdução Introdução Bem-vindo ao empolgante mundo do acesso à Internet de alta velocidade e serviço de telefonia digital de
110 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página Setup - Firewall - Event Logging A página Setup - Firewall - Eve
4027853 Rev A 111 Configuração do gateway doméstico sem fio Teclas de função As teclas de função a seguir aparecem na página Setup - Firewall
112 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Parental Control - User Setup A ilustração abaixo é um exem
4027853 Rev A 113 Configuração do gateway doméstico sem fio Obs.: depois que você definir e ativar os perfis do usuário, cada usuário deverá in
114 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Description (Descrição) Time Access Rule (Regra de horário de acesso)
4027853 Rev A 115 Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração de regras básicas do controle de acesso Use a página Setup Parental C
116 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo de página Setup - Parental Control - Basic Setup A ilustração abaixo é um exe
4027853 Rev A 117 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Rule Configuration (Configuração de regra) Permite adicion
118 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Tecla Descrição Add Rule (Adicionar regra) Acrescenta e salva uma nova regra à lista
4027853 Rev A 119 Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração de filtros de acesso do horário do controle de acesso Use a página Se
12 4027853 Rev A Introdução O modelo opcional inclui até duas baterias internas, tipo cartucho, de íon de lítio, que proporciona energia de re
120 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Obs.: o gateway doméstico sem fio usa o horário da rede administrado pelo provedor de
4027853 Rev A 121 Configuração do gateway doméstico sem fio Teclas de função As teclas de função a seguir aparecem na página Setup - Parental
122 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Parental Control - Event Log A ilustração abaixo é um exemp
4027853 Rev A 123 Configuração do gateway doméstico sem fio Clique em Basic (Básica) na seção Wireless da página Setup para acessar a página Se
124 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Basic Service Set Identifier (BSSID) (Identificador de conju
4027853 Rev A 125 Configuração do gateway doméstico sem fio Importante! Seu gateway doméstico sem fio sai da fábrica com criptografia WEP de 12
126 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Wireless - Security A ilustração abaixo é um exemplo da pá
4027853 Rev A 127 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Network Authentication (Autenticação de rede) A autenticaç
128 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição RADIUS Server (Servidor RADIUS) Permite que você digite o en
4027853 Rev A 129 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Data Encryption (Criptografia de dados) Permite ativar a c
4027853 Rev A 13 O que vem na embalagem? O que vem na embalagem? Ao receber seu gateway doméstico sem fio, você deve inspecionar o equipamento
130 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição PassPhrase Gera automaticamente chaves de criptografia WEP
4027853 Rev A 131 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição 128 Bit Keys 1 through 4 (Chaves de 64 bits - 1 a 4) Sele
132 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Teclas de função Chaves Descrição Generate WEP Keys (Gerar chaves WEP) Gera automat
4027853 Rev A 133 Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Wireless - Advanced A ilustração abaixo é um exemplo da
134 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição 54g Network Mode (Modo de rede 54g) Permite que você otimize
4027853 Rev A 135 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Beacon Interval (Intervalo de sinalização de presença) Exi
136 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Wireless - Access Control A ilustração abaixo é um exemplo
4027853 Rev A 137 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Closed Network (Rede fechada) Permite desativar ou ativar
138 4027853 Rev A Perguntas freqüentes sobre o serviço de telefonia Perguntas freqüentes sobre o serviço de telefonia Esta seção fornece resposta
4027853 Rev A 139 Perguntas freqüentes sobre o serviço de telefonia P. Quantos telefones eu posso conectar? R. Cada um dos conectores de telef
14 4027853 Rev A O que vem na embalagem? Observações: Você vai precisar de um separador de sinal a cabo adicional e de cabos coaxiais RF padr
140 4027853 Rev A Solução de problemas Solução de problemas Sugestões para solução de problemas comuns O modem não registra uma conexão a cabo O
4027853 Rev A 141 Solução de problemas P. Como providencio a instalação? R. Chame o provedor de serviços de telefonia a cabo para obter informa
142 4027853 Rev A Solução de problemas Resolução de problemas comuns Não compreendo os indicadores de status do painel dianteiro Consulte Funçõe
4027853 Rev A 143 Dicas para melhorar o desempenho Dicas para melhorar o desempenho Verifique e corrija Se seu gateway doméstico sem fio não ap
144 4027853 Rev A Funções dos LEDs indicadores de status no painel frontal Funções dos LEDs indicadores de status no painel frontal Inicialização
4027853 Rev A 145 Funções dos LEDs indicadores de status no painel frontal Operações normais (tensão de CA aplicada). A tabela a seguir ilustra
146 4027853 Rev A Funções dos LEDs indicadores de status no painel frontal Condições especiais A tabela abaixo descreve como ficam os LEDs indica
4027853 Rev A 147 Avisos Avisos Marcas comerciais Scientific Atlanta é marca comercial registrada da Scientific-Atlanta, Inc. DPC2434 e SciCar
148 4027853 Rev A Avisos Declaração da FCC quanto à exposição à radiação Este equipamento está de acordo com os limites de exposição à radiação
4027853 Rev A 149 Para obter informações Para obter informações Se você tiver dúvidas Se você tiver dúvidas técnicas, entre em contato com o pr
4027853 Rev A 15 Descrição do painel frontal Descrição do painel frontal O painel frontal do gateway doméstico sem fio fornece LEDs indicadores
Scientific-Atlanta, A Cisco Company 5030 Sugarloaf Parkway, P.O. Box 465477 Lawrenceville, GA 30042 770.236.5000 www.scie
16 4027853 Rev A Descrição do painel frontal 7 TEL1 — A luz verde estável indica que o serviço de telefonia está ativado. Se piscando, indica q
4027853 Rev A 17 Descrição do painel traseiro Descrição do painel traseiro A ilustração a seguir apresenta a descrição e função dos componentes
18 4027853 Rev A Descrição do painel traseiro 6 RESET — Ativar este interruptor reinicializa o EMTA. Se este interruptor for pressionado por ma
4027853 Rev A 19 Melhor local para instalar o gateway doméstico sem fio Melhor local para instalar o gateway doméstico sem fio O local ideal pa
2 4027853 Rev A Neste documento INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ... 4 Conformidade com a FCC...
20 4027853 Rev A Requisitos do sistema para a conexão com a Internet Requisitos do sistema para a conexão com a Internet Para assegurar que o gat
4027853 Rev A 21 Configuração da conta de acesso à Internet de alta velocidade Configuração da conta de acesso à Internet de alta velocidade An
22 4027853 Rev A Configuração da conta de acesso à Internet de alta velocidade Já tenho uma conta de acesso à Internet de alta velocidade Se você
4027853 Rev A 23 Conexão dos dispositivos para usar a Internet Conexão dos dispositivos para usar a Internet Você pode usar o gateway doméstico
24 4027853 Rev A Conexão dos dispositivos para usar a Internet Conexão do modem para serviços de dados de alta velocidade ATENÇÃO: Para evitar
4027853 Rev A 25 Configuração do protocolo TCP/IP Configuração do protocolo TCP/IP Para configurar o protocolo TCP/IP, você precisa ter uma pla
26 4027853 Rev A Configuração do protocolo TCP/IP 13 Clique em SIM para reiniciar o computador quando a caixa de diálogo Alteração das configur
4027853 Rev A 27 Configuração do protocolo TCP/IP 6 Clique em Sim para reiniciar seu computador quando a janela Rede Local se abrir. O comput
28 4027853 Rev A Instalação dos drivers USB Instalação dos drivers USB Para instalar os drivers USB, o PC precisa estar equipado com uma interfac
4027853 Rev A 29 Instalação dos drivers USB Instalação de drivers USB em sistemas Windows XP 1 Insira o Disco de Instalação do Driver do cabl
4027853 Rev A 3 Instalação do modem para serviços de telefonia... 49 Manutenção das bateri
30 4027853 Rev A Requisitos dos dispositivos de rede Ethernet Requisitos dos dispositivos de rede Ethernet Quantos dispositivos de rede Ethernet
4027853 Rev A 31 Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede Ethernet Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede Ethernet Você pod
32 4027853 Rev A Conexão dos dispositivos de rede Ethernet Conexão dos dispositivos de rede Ethernet Conexão dos dispositivos de Ethernet Você de
4027853 Rev A 33 Conexão dos dispositivos de rede Ethernet Leia os alertas e advertências nesta página. Depois, siga os procedimentos de instal
34 4027853 Rev A Requisitos dos dispositivos de rede USB Requisitos dos dispositivos de rede USB Quantos dispositivos USB posso conectar? Você po
4027853 Rev A 35 Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede USB Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede USB Você pode usar uma
36 4027853 Rev A Conexão dos dispositivos de rede USB Conexão dos dispositivos de rede USB Conexão dos dispositivos USB Você deve conectar os dis
4027853 Rev A 37 Conexão dos dispositivos de rede USB Leia os alertas e advertências nesta página. Então, siga os procedimentos de instalação
38 4027853 Rev A Diagnóstico de problemas de instalação do serviço de Internet Diagnóstico de problemas de instalação do serviço de Internet Não
4027853 Rev A 39 Diagnóstico de problemas de instalação do serviço de Internet O gateway doméstico sem fio não reconhece a rede do serviço de c
4 4027853 Rev A INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Aviso aos instaladores As instruções de serviço neste a
40 4027853 Rev A Diagnóstico de problemas de instalação do serviço de Internet Renovação do endereço IP no PC Se o PC não consegue acessar a Inte
4027853 Rev A 41 Quais são os requisitos dos dispositivos de rede USB? Quais são os requisitos dos dispositivos de rede USB? Quantos dispositiv
42 4027853 Rev A Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede sem fio Seleção e posicionamento dos dispositivos de rede sem fio Você pode us
4027853 Rev A 43 Instalação dos dispositivos de rede sem fio Instalação dos dispositivos de rede sem fio Instalação dos dispositivos de rede s
44 4027853 Rev A Instalação dos dispositivos de rede sem fio AVISO: Para evitar possíveis danos ao equipamento, desconecte qualquer outro servi
4027853 Rev A 45 Utilização do gateway doméstico sem fio para serviço de telefonia Utilização do gateway doméstico sem fio para serviço de tele
46 4027853 Rev A Posicionamento do gateway doméstico sem fio para serviços de telefonia Posicionamento do gateway doméstico sem fio para serviços
4027853 Rev A 47 Requisitos do serviço de telefonia Requisitos do serviço de telefonia Esta seção abrange os requisitos de hardware e software
48 4027853 Rev A Requisitos do serviço de telefonia Requisitos de fiação telefônica O gateway doméstico sem fio é compatível com fiações telefôni
4027853 Rev A 49 Instalação do gateway doméstico sem fio para serviços de telefonia Instalação do gateway doméstico sem fio para serviços de te
4027853 Rev A 5 INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen si
50 4027853 Rev A Instalação do gateway doméstico sem fio para serviços de telefonia Diagrama de instalação O diagrama a seguir ilustra uma das vá
4027853 Rev A 51 Instalação do gateway doméstico sem fio para serviços de telefonia 2 Depois de concluir todas as conexões, acople o plugue do
52 4027853 Rev A Manutenção das baterias (Somente em modelos opcionais) Manutenção das baterias (Somente em modelos opcionais) Seu modem pode t
4027853 Rev A 53 Manutenção das baterias (Somente em modelos opcionais) Localização das baterias A ilustração a seguir mostra a localização d
54 4027853 Rev A Montagem do modem em uma parede (Opcional) Montagem do modem em uma parede (Opcional) Você pode montar o gateway doméstico sem f
4027853 Rev A 55 Montagem do modem em uma parede (Opcional) Monte o modem conforme mostrado na ilustração seguinte. Concreto, madeira ou gess
56 4027853 Rev A Montagem do modem em uma parede (Opcional) Local e dimensões das fendas para montagem em parede As seguintes ilustrações mostram
4027853 Rev A 57 Montagem do modem em uma parede (Opcional) 5 Levante o gateway doméstico sem fio, colocando-o na posição desejada. Coloque a
58 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração do gateway doméstico sem fio Para configurar o gateway doméstico sem fio,
4027853 Rev A 59 Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página About Your Modem A ilustração a seguir é um exemplo de uma página
6 4027853 Rev A INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Preste atenção a todos os alertas Cumpra todos os alertas do produto e nas instruções operac
60 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página About Your Modem A tabela a seguir fornece uma descrição de cada c
4027853 Rev A 61 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Cable Modem Status (Status do cable modem) Lista um dos seg
62 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Vendor (Fornecedor) Identifica o fabricante Boot Revision
4027853 Rev A 63 Configuração do gateway doméstico sem fio Obs.: o gateway sai da fábrica sem uma senha padrão. Veja Configuração de ajustes de
64 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Títulos de seção da página de Setup A página Setup é dividida nas seguintes seções:
4027853 Rev A 65 Configuração do gateway doméstico sem fio Advanced Settings (Configurações avançadas) A tabela a seguir fornece uma descrição
66 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição DMZ Host (Demilitarized Zone) [Zona desmilitarizada] Use est
4027853 Rev A 67 Configuração do gateway doméstico sem fio Parental Control (Controle de acesso) A tabela a seguir fornece uma descrição das p
68 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração da senha Use a página Basic Settings - Password Settings (Configurações
4027853 Rev A 69 Configuração do gateway doméstico sem fio Para configurar a senha Para configurar a senha, digite-a no campo Password e depo
4027853 Rev A 7 INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Obs.: se não possível encaixar este plugue totalmente, tente invertê-lo. A lâmina larga é
70 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo de página Basic Settings Enable/Disable time synchronization by Network Time p
4027853 Rev A 71 Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página Setup - Basic Settings - Enable/Disable Time Synchronization by
72 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Teclas de função Tecla Descrição Apply (Aplicar) Salva todos os acréscimos, revisõe
4027853 Rev A 73 Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo de página Setup - Basic Settings - Network Configuration A ilustração a seg
74 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página Basic Settings - Network Configuration A tabela a seguir fornece u
4027853 Rev A 75 Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Static IP Address (Endereço IP estático) É necessário fazer
76 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração e gerenciamento de endereços IP Use a página de Setup - Basic Settings -
4027853 Rev A 77 Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Basic Settings - IP Management A ilustração a seguir é um exemplo
78 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Nome do campo Descrição Starting Local Address (Endereço local inicial) Exibe o ender
4027853 Rev A 79 Configuração do gateway doméstico sem fio Reserva de endereços IP Use a página Setup - Basic Settings - Fixed CPE IP Assignme
8 4027853 Rev A INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Não coloque dispositivos de entretenimento (como aparelhos de vídeo ou DVD), luminárias,
80 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Basic Settings - Fixed CPE IP Assignment Page Example A ilustração
4027853 Rev A 81 Configuração do gateway doméstico sem fio Assign to IP (Atribuir para IP) O endereço IP atribuído ao computador ou dispositivo
82 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página de Basic Settings - Restart Cable Modem A ilustração a seguir é um e
4027853 Rev A 83 Configuração do gateway doméstico sem fio Como salvar a configuração Use a página de Setup - Basic Settings - Save RG Configu
84 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Para restaurar sua configuração, clique em Browse (Procurar) e selecione o nome do arq
4027853 Rev A 85 Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página de Advanced Settings - Options A tabela a seguir fornece uma des
86 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração de filtros de endereços IP Use a página Setup - Advanced Settings - IP F
4027853 Rev A 87 Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página de Setup Advanced Settings - IP Filtering Use esta página para e
88 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Advanced Settings - MAC Filtering A ilustração a seguir é um
4027853 Rev A 89 Configuração do gateway doméstico sem fio Como configurar os filtros de endereço MAC O menu suspenso Block/Pass (Bloquear/Perm
4027853 Rev A 9 INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Alertas de acessórios ATENÇÃO: Evite choques elétricos ou incêndio. Use somente disposi
90 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo de página Setup - Advanced Settings - Port Filtering A ilustração a seguir é u
4027853 Rev A 91 Configuração do gateway doméstico sem fio Como configurar Port Forwarding for Local IP Addresses (Encaminhamento de portas par
92 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Advanced Settings - Port Forwarding A ilustração a seguir é
4027853 Rev A 93 Configuração do gateway doméstico sem fio 1. Configure o dispositivo para ser usado para encaminhamento de porta a um endereço
94 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Advanced Settings - Port Triggers A ilustração a seguir é um
4027853 Rev A 95 Configuração do gateway doméstico sem fio Obs.: para as aplicações mais comumente utilizadas (inclusive Microsoft X-Box Online
96 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página Setup - Advanced Settings - DMZ Host A ilustração a seguir é um exem
4027853 Rev A 97 Configuração do gateway doméstico sem fio Configuração de uma Terminação de VPN (rede privada virtual) Use a página Setup - Ad
98 4027853 Rev A Configuração do gateway doméstico sem fio Exemplo da página em branco Setup - Advanced Settings - VPN Termination - Status A ilu
4027853 Rev A 99 Configuração do gateway doméstico sem fio Descrição da página Setup - Advanced Settings - VPN Termination - Status Esta seção
Kommentare zu diesen Handbüchern