Cisco CP-7911G Bedienungsanleitung

Sede central de AméricaCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan José, CA 95134-1706EE. UU.http://www.cisco.comTel.: +1 408 526-4000+1 800 553 NETS

2 OL-15016-01 Búsqueda de información adicionalPuede acceder a la documentación más actualizada de Cisco en la siguiente dirección URL de Internet:htt

IntroducciónTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 3 Cisco no puede garantizar el rendimiento del s

4 OL-15016-01

Conexión del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 5 Conexión del teléfonoEs posible que e

6 OL-15016-01 El gráfico y la tabla siguientes muestran cómo conectar el teléfono IP de Cisco Unified 7911G:1Puerto de red (10/100 SW)4Puerto del adap

Conexión del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 7 Ajuste del soporte del auricularAl co

8 OL-15016-01 Información de los auricularesPara utilizar auriculares, asegúrese de que el auricular esté desconectado y, a continuación, conecte los

Descripción del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 9 Descripción del teléfonoLos teléfo

10 OL-15016-01 Elemento Descripción Para obtener más información, consulte...1Pantalla del teléfono Muestra los menús del teléfono y la actividad de l

Descripción del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 11 Líneas y llamadasPara evitar conf

12 OL-15016-01 Acceso a menús de aplicacionesUtilice los menús de aplicaciones para acceder a las funciones del teléfono.Sugerencia Tras pulsar , el

Descripción del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 13 Disponibilidad de funcionesSegún

14 OL-15016-01 Gestión de llamadas básicaPuede realizar tareas básicas de gestión de llamadas mediante una amplia gama de funciones y servicios. La di

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 15 • Si se equivoca al marcar, p

16 OL-15016-01 Realizar una llamada de prioridad (precedencia) (sólo para teléfonos SCCP)Introduzca el número de acceso del servicio de precedencia mu

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 17 Respuesta a llamadasPuede conte

18 OL-15016-01 SugerenciaSi los participantes de una llamada oyen un pitido, es posible que la llamada esté siendo controlada o grabada. Solicite más

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 19 Utilización de Espera y Continu

20 OL-15016-01 Cambio entre varias llamadasPuede cambiar entre varias llamadas en su teléfono. Cambio de una llamada en curso a otro teléfonoPuede cam

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 21 Transferencia de llamadasEsta f

Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates

22 OL-15016-01 Envío de una llamada a un sistema de mensajes de vozPuede utilizar Desviar para enviar una llamada activa, que esté sonando o en espera

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 23 Puede acceder al Desvío incondi

24 OL-15016-01 Utilización de No molestarPuede emplear la función No molestar (NoMlsta) para evitar que las llamadas entrantes suenen en su teléfono.

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 25 Uso de las funciones de confere

26 OL-15016-01 Utilización de la función Conectar(Sólo para teléfonos SCCP.)La función Conectar permite combinar dos o más llamadas existentes para cr

Gestión de llamadas básicaTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 27 Uso de Meet-MeLa conferencia Me

28 OL-15016-01 Visualización o eliminación de los participantes de una conferenciaDurante una conferencia estándar (ad hoc) puede ver una lista de los

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 29 Manejo avanzado de llamadasLas

30 OL-15016-01 Captura de llamadas redirigidas en su teléfonoLa Captura de llamada le permite redirigir a su teléfono una llamada que esté sonando en

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 31 Sugerencias • Según la config

GEscucha Hablar utilizando el auricular y escuchar por el altavoz (Grupo de escucha)IntruCf Conectarse a una llamada en una línea compartida y estable

32 OL-15016-01 SugerenciaDispondrá de un tiempo limitado para recuperar una llamada aparcada antes de que vuelva a sonar en el destino original. Consu

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 33 Utilización de una línea compa

34 OL-15016-01 Funciones de intrusiónIntruCf e Intrus.Dependiendo de la configuración del teléfono, puede agregarse a una llamada de una línea compart

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 35 Cómo evitar que otras personas

36 OL-15016-01 Nota Existen interacciones, restricciones y limitaciones que influyen en el funcionamiento de estas funciones de seguridad en su teléfo

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 37 Concesión de prioridad a las

38 OL-15016-01 Sugerencias • Al realizar o recibir una llamada con la opción de MLPP activada, oirá tonos especiales y tonos de llamada en espera dif

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 39 Sugerencias • Transcurrido un

40 OL-15016-01 Transferir a otro número una llamada que ha contestado en un teléfono inteligente1. Pulse la tecla programada Transferir (el nombre pue

Manejo avanzado de llamadasTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 41 Sugerencias • Cuando solicite

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 v ContenidoIntroducción 1Utilización de esta guía 1Búsqu

42 OL-15016-01 Utilización del auricular, los auriculares y el altavozLos teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified incluyen un altavoz para poder u

Utilización del auricular, los auriculares y el altavozTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 43 Ut

44 OL-15016-01 Utilización y obtención de auricularesPara utilizar auriculares, desconecte el auricular y conecte los auriculares al puerto del auricu

Cambio de las opciones del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 45 Cambio de las opciones

46 OL-15016-01 Personalización de la pantalla del teléfonoEs posible ajustar las características de la pantalla del teléfono.Si desea... Entonces...Ca

Utilización de los registros de llamadas y directoriosTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 47 Uti

48 OL-15016-01 Marcar desde un registro de llamadas (siempre que no haya otra llamada en curso)1. Pulse y seleccione Directorios > Llamadas perdi

Utilización de los registros de llamadas y directoriosTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 49 Sug

50 OL-15016-01 SugerenciaUtilice los números del teclado para introducir caracteres en la pantalla del teléfono. Utilice el botón de navegación de su

Utilización de los registros de llamadas y directoriosTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 51 Mar

vi OL-15016-01 Utilización de No molestar 24Realización de conferencias 24Uso de las funciones de conferencia 25Utilización de la función Confer

52 OL-15016-01 Sugerencias • El administrador del sistema puede proporcionarle el ID de usuario y el PIN necesarios para iniciar sesión en el Directo

Acceso a los mensajes de vozTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 53 Acceso a los mensajes de vozP

54 OL-15016-01 Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioEl teléfono IP de Cisco Unified es un dispositivo de red que puede compartir informac

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 55 Configu

56 OL-15016-01 Configuración de Marcaciones rápidas en InternetEn este apartado se describe el modo de asignar Marcaciones abreviadas desde las página

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 57 Sugeren

58 OL-15016-01 Configuración de los servicios del teléfono en InternetLos servicios del teléfono pueden incluir funciones especiales del teléfono, dat

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 59 Control

60 OL-15016-01 Control de la configuración de línea en InternetLa configuración de línea afecta a una línea telefónica determinada (número de director

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 61 Configu

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 vii Cambio de las opciones del teléfono 45Personalización

62 OL-15016-01 Añadir miembros a una lista de accesos1. Cree una lista de accesos.2. Haga clic en Agregar miembro para añadir números de teléfono o f

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 63 Agregar

64 OL-15016-01 Utilización de Cisco WebDialerCisco WebDialer le permite realizar llamadas desde el teléfono IP de Cisco Unified a contactos de directo

Utilización de las páginas Web Opciones de usuarioTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 65 Configu

66 OL-15016-01 Opciones de configuración adicionalesEl administrador del sistema puede configurar el teléfono para que sea posible utilizar plantillas

Opciones de configuración adicionalesTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 67 Comparte teléfonos o

68 OL-15016-01 Solución de problemas del teléfonoEste apartado ofrece información sobre la solución de problemas en el teléfono IP de Cisco Unified.So

Solución de problemas del teléfonoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 69 Visualización de datos

70 OL-15016-01 Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un añoExiste una serie de términos especiales que son de aplicación a la garan

Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un añoTeléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6

viii OL-15016-01

72 OL-15016-01

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 73 IndexAadmisión del campo etiqueta ASCII 57advertencias de

74 OL-15016-01 configuración de idioma (configuración regional) 59configuración, personalización 45contraseña, cambio 59Ddesconexión de grupos de salt

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 75 HHerramienta de generación de informes de calidad 69herra

76 OL-15016-01 llamadas autenticadas 35llamadas cifradas 35llamadas multiconferenciaidentificación en registros de llamadas 48visualización de detalle

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 77 QQRT 69Rrealización de llamadas 14realización de llamadas

78 OL-15016-01 Uutilización de auriculares 8Vvarias llamadas, gestión 17, 20volumendel auricular, los auriculares o del altavoz 42, 43del timbre del t

Sede central de AméricaCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan José, CA 95134-1706EE. UU.www.cisco.comTel.: +1 408 526-4000+1 800 553 NETS (6387)

Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 1 IntroducciónUtilización de esta guíaEsta guía ofrece una d